Wednesday, February 15, 2006

Los heraldos negros - Die Schwarzen Boten (v. 5 - 8)

Son pocos, pero son ...Abren zanjas oscuras
en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte
Serán tal vez los potros de bárbaros atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte

Sie kommen nicht oft, doch sie kommen ...Und reißen
finstere Gräben
ins wildeste Antlitz und in die kräftigsten Lenden.
Wie die Hengste barbarischer Hunnenfürsten
oder die schwarzen Boten, die der Tod nach uns ausschickt.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home